Skuadrone Araki - Message Board

da **meg-9** » 15 mar 2010, 15:26

La stalla, amico, la stalla...

da **Ryo** » 15 mar 2010, 15:50

"Mi addano"?

da **Conan** » 15 mar 2010, 17:30

Ryo ha scritto:"Mi addano"?

no, con 2 N voce del verbo addannare (riflessivo addannarsi)

da **Deftony** » 18 mar 2010, 17:07

Conan ha scritto:
Ryo ha scritto:"Mi addano"?

no, con 2 N voce del verbo addannare (riflessivo addannarsi)

Esatto, in Sicilia diciamo così

da **Ryo** » 19 mar 2010, 9:33

E che vuol dire?

da **Deftony** » 19 mar 2010, 9:38

E' l'equivalente di "pinnarsi" o "rodere il fegato per qualcuno/qualcosa".

Su questo sito (http://www.vigata.org/dizionario/camilleri_linguaggio.html) ci sono i seguenti significati:

Addannarsi (Addannarisi)
dannarsi, arrovellarsi, rodersi, arrabbiarsi, ammattire. Anche: andare all'inferno.

da **Ryo** » 19 mar 2010, 15:08

OK!

Comunque anche "pinnarsi" è decisamente incomprensibile

da **Deftony** » 19 mar 2010, 18:52

Scusa ma a Brescia come dite?

da **Ryo** » 22 mar 2010, 8:59

Usiamo il verdo rodere, o in alternativa una sequela di incomprensibili volgarità

da **Deftony** » 22 mar 2010, 12:58

Buono a sapersi

da **Mi$ta** » 16 lug 2010, 8:24

ce lhoo

ke gnokka doronjo!!!

da **Ryo** » 16 lug 2010, 14:26

C'è già in italiano?

da **feidar** » 20 lug 2010, 6:29

Mi aggregoh a Ryoh.

da **meg-9** » 20 lug 2010, 7:23

Volete dire doppiato? Sottotitolato c'è, come ho detto.

da **JoJo** » 01 feb 2011, 0:17

Ho appena visto Yattaman (ovviamente non al cinema). Da quasi 32'enne deve dire che è una stronzata colossale. Da quasi 32'enne cresciuto negli anni '80 deve dire che è fantastico! Hanno replicato tutto!!! Yattacan, Yattaking, i robottini che vengono generati dopo il tonico (ovviamente con spiegazione "scientifica" di come funziona!), il maiale che s'arrampica sulla palma, la fuga sul tandem a 3 posti, tutto! Da vedere! :°D

Tanto per farvi capire ho preso 2 pezzi dal DivX e li ho messi su Youtube (sempre se non li segano via). http://www.youtube.com/watch?v=IP1skgoTKvQ e http://www.youtube.com/watch?v=CPrUY3ewuQg ... date un'occhiata! :°D

Skuadrone Araki - Message Board

Yattaman!

Chi c’è in linea