Ebbene, ho scoperto che questa scena è presa precisa spiaccicata dal romanzo de Il Padrino! Riporto dal Wikipedia inglese:
Another early incident involved Brasi killing off two of Al Capone's henchmen hired to kill Don Corleone. Brasi subdued both of them and tied and gagged them with towels stuffed in their mouths. He then hacked one of them to pieces with an axe. When he went to finish off the other one, he found that the man had gone through a shock convulsion and choked to death on the towel.
Per chi conoscesse il film, Luca Brasi è uno degli uomini più fidati di Don Vito Corleone, la frase più famosa che dice nella pellicola è sicuramente "Don Corleone, sono molto onorato e gratissimo che mi avete voluto invitare allo sposalizio di vostra figlia, e mi auguro che la prima creatura sia masculo e in salute!" visto che la ripete continuamente durante il matrimonio della figlia.
Comunque sia, complimenti vivissimi ad Araki per i suoi colpi di genio (e di citazionismo)!
