Si ma da quel che ho capito Araki scriverebbe Elena come Erina. Quindi magari si chiama Elena ma per i giappo si scrive/legge Erina.
Bisognerebbe chiedere ad Araki che nome avesse in mente, ma considerando le origini inglesi secondo me Elena era un buon adattamento.
Ma pazienza visto che anche Erina va bene non possiamo parlare di errore quindi abituiamoci alla nuova versione ^^






